شمس الدين حافظ

902

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى )

زيرنويس حافظ پژمان و دو سه جاى ديگر آمده است كه از آن جمله است چند نسخهء خطى و معتبر متعلق به مسعود فرزاد ( جامع نسخ حافظ : ص 416 ) . ج - در حافظ خانلرى ، چاپ 1359 ش - بجاى بيت بالا اين بيت را آورده‌اند : « مرا كه از زر تمغاست سازوبرگِ معاش / چرا مذمت رند شرابخواره كنم » - زر تمغا : وجوه ديوانى است كه از گرفتن ماليات فراهم مىشود ( خانلرى ) - لازم به يادآوريست كه زر تمغا و رند شرابخواره و خلاصهء كلام ، مصرع اول و مصرع دوم با يكديگر ارتباطى ندارد . د - معتقدم كه اين دو بيت - هر دو - از حافظ مىباشد : مرا كه نيست ره و رسم باده پرهيزى / چرا ملامت رندِ شرابخواره كنم ، و : « نه قاضيم نه مدرس نه محتسب . . . » ضمنا « باده » و « شراب » از نظر فن بديع داراى صنعت « مراعات النظير » است ( ح ) طوق : گردن‌بند . ياره : حلقه‌اى از طلا و نقره ، دست‌بند زنان . از سنبل و سمن براى آن صنم ، گردن‌بند و دستبند « مىسازم » [ - « ساز » . . . « كنم » ] شرح غزلهاى حافظ دكتر اهرى .